Episodio 8
È la sua fidanzata, vero?
No.
Davvero? Che peccato.
Tra tutti gli uomini che ho incontrato, lui è il migliore.
Il fatto che sia un po' ingenuo può essere un difetto, ma non fa parte anche quello del suo fascino?
Quindi, se ne ha la possibilità, deve tenerselo stretto,
Han Yeo Jin.
Se ha intenzione di vivere nascondendosi, d'ora in poi, non crede che avere accanto un uomo del genere sia la cosa migliore?
Beveteli vuoi due i caffè.
Dov'è andata la donna che era seduta qui un attimo fa?
Qual è il problema? È successo qualcosa?
Io...
Cos'ho fatto?
Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Basta così.
Perché? È divertente.
Se continuerà in questo modo, potrei morire per aver sollecitato ed irritato l'area dell'operazione.
Come no. È troppo felice.
Scusi?
Le piace così tanto quel venditore?
Venditore?
Lavanda?(nb: gioco di parole tra l'inglese vender, venditore e la parola lavender, lavanda)
No. Ho sentito che la lavanda è ottima per calmare i nervi.
Quindi, la lavanda sarebbe meglio dei medicinali contro l'ansia.
Dovremmo pubblicare questa scoperta su un giornale scientifico, no?
Immagino di sì.
Ma perché il Dottor Kim sta arrossendo?
Ha la febbre? Dovremmo misurargliela?
Perché si comporta così?
Da quando ho iniziato il mio percorso scolastico alla facoltà di medicina fino ad oggi, non ho mai visto
- qualcuno praticare la rianimazione con così tanta forza. - Vuoi morire?
Non posso davvero assistere ad una scena del genere.
Non dire cose inutili.
Ad ogni modo, la nostra strada è diversa dalla loro.
Cosa vuol dire che percorriamo strade diverse? Lavoriamo nello stesso piccolo ospedale e nel medesimo dipartimento chirurgico, no?
Smettila.
Di nuovo?
Sei molto popolare, Dottor Kim.
Si sente meglio, ora?
Traditore.
Mi dispiace. Non avevo scelta.
Lo so. Mi hai salvato.
Un po' mi ha colpito,
ma nonostante tutto mi sono offesa.
Mi dispiace.
Bene. Diciamo che siamo pari visto che mi hai salvato la vita.
Va bene, la ringrazio.
Invece...In un prossimo futuro, dovrai ripagarmi il prezzo per aver salvato la tua vita.
Il prezzo per aver salvato la mia vita?
Heol...Un animale dal pelo nero è proprio così. (Modo di dire Coreano che significa non aiutare gli ingrati.)
Pensi di essere tornato in vita da solo? Ho fatto ricorso a tutti i dottori di quest'ospedale per salvarti.
Va bene, la ripagherò.
Come hai intenzione di farlo?
Ehi. A prescindere da come lo farò, può star sicura che questo metodo non sarà contemplato.
Penso che sia meglio così.
Cosa stai facendo?
Parli a voce bassa, le altre infermiere non sanno nulla.
La sposto sul fianco.
Per quanto riguarda i pazienti in stato di incoscienza, dobbiamo fare in modo che cambino posizione
ogni dure ore, per evitare le piaghe da decubito.
Quindi, verrò qui ogni due ore.
Se ha bisogno di qualcosa, me lo faccia sapere.
Inoltre, questo è porridge di riso.
Riesce ad assumerlo senza ricorrere alla sonda gastrica, giusto?
Kim Yeong Mi.
Lo lasci lì e se ne vada.
Perché si comporta così?
Cosa?
Sto parlando della Venditrice. L'ha contrariata in qualche modo?
Cosa sta facendo?
Che senso ha star disteso se sto bene?
È sicuro di star bene?
Non avrò alcun problema, se la ferita chirurgica non si aprirà.
Giusto. Lei è il dottore. Immagino che lo sappia...
Assassino.
Anche tu morirai presto.
Morirai, presto.
Assassino.
Assassino. Morirai presto.
Morirai presto.
Morirai presto. Assassino.
Assassino, assassino, assassino.
Capo!
Oh, sei qui.
Sì.
Hai detto 'Sì'?
La ringrazio, Capo.
Non farlo, non farlo. Mi metti in imbarazzo.
Non posso essere dimesso.
Lo so.
Certo. Dove dovrebbe andare un paziente?
Buongiorno!
Iniezione?
Hyungnim, facciamoci dimettere.
Iniezione.
Buongiorno.
Siamo della polizia.
Stiamo cercando una persona.
Chi state cercando?
Ecco.
Non saprei...Non l'ho mai visto.
Dovreste provare in amministrazione.
Siamo già stati lì e ci hanno detto che non c'è alcuna registrazione del ricovero.
È possibile che abbia usato un nome falso per essere ricoverato.
Non so nulla. Immagino che non vi potremmo essere molto d'aiuto.
Allora, al di là del reparto di chirurgia, c'è un posto in cui un paziente con una ferita d'arma da fuoco o altro tipo di ferite
possa essere ricoverato ed essere recuperato?
Non ne sono sicura...C'è la terapia intensiva,
o forse dovreste controllare i dipartimenti di cardiologia ed ortopedia.
Ah, sì.
Allora per caso, tra i dottori,
ci sono persone che escono dall'ospedale per fare visite a domicilio?
Cosa? Visite a domicilio?
Chi le fa oggigiorno?
Giusto? Non ha senso.
Non è vero che non abbia senso.
Scusi, ma lei è...
Il Capo degli Interni di Chirurgia Generale.
Ah, sì. Scusi, può concedermi un po' del suo tempo?
Per caso, ha sentito parlare di qualcuno di nome Yong Pal?
Yong Pal?
È un grande ciarlatano.
Ma questo ba*****- mi dispiace, questo delinquente...
fa visite a domicilio ai criminali.
Ah, capisco.
Come ben sa, i criminali devono andare in pronto soccorso per far sì che noi riusciamo a prenderli.
Visto che vengono curati fuori dall'ospedale, ciò vi rende più difficile catturarli.
Esattamente. È proprio quello il punto.
Allora, non dovreste cercare fuori dall'ospedale?
Suppongo di sì.Tuttavia per come la vedo io...
credo che questo ba***** sia un vero dottore. E che lavori in questo ospedale, per giunta.
Perché un medico del nostro ospedale dovrebbe fare una cosa del genere?
Esattamente. Insomma se pensa un attimo su,
è davvero un cacciatore d'affari.
Sembra che stia pensando a qualcosa.
Ah, no. Non penso ci sia nessuno del genere nel nostro ospedale.
Se non dice la verità ora,
potrebbe venir convocato in seguito.
Va bene.
Dottori, non dite nient'altro.
E per quanto riguarda la conversazione che ha intrapreso con questa persona,
scriva un rapporto a riguardo e lo sottoponga al dipartimento sicurezza.
Certamente.
Oh, aspetti un momento. Non so chi lei sia, ma
penso che questa sia ostruzione della giustizia.
Hoobae? Sì, quell'uomo è qui.
Va bene, gli passo subito il telefono.
Pronto?
Ehi, pazzo ba******!
Sì, Capo Squadra.
Ehi.Se vuoi toglierti l'uniforme, fallo da solo.
Perché trascini anche me in quella str*****?
- Cosa? - Sai dove sei?
Mi dispiace.
Sì.
Allora, ci ritiriamo. Sì.
Ah...che diamine? Avrebbe dovuto dirmelo prima.
Non doveva arrivare a tanto...
Purtroppo, mi faceva male la bocca...
Se parla troppo è normale che le faccia male.
Mi dispiace di non poterle essere d'aiuto. Siamo impegnati, perciò vogliate scusarci.
Ad ogni modo, se ha in mente qualche dottore,
ci chiami.
Sì. Ho capito.
Ah Sunbaenim, accidenti...
Quante volte le ho detto di non frugare in giro in posti come questo?
Quel ba****** è sicuramente in questo ospedale.
Okay, e allora?
Ha a malapena la testa attaccata al collo, cos'ha intenzione di fare?
Che vuoi dire? Darò fuoco alla tana del coniglio, aspetta e vedrai.
Yong Pal!
Dottore, sta bene?
- Sì. - È un sollievo. Ero preoccupato.
Non ce n'è bisogno. Allora, io vado.
Probabilmente non rinunceranno facilmente.
Cosa?
Parlo di quel detective.
Devo dirle qualcosa.
Il Presidente ha invitato lei e il Capo Chirurgo Lee a cena per stasera.
Le va bene?
Se così non fosse, allora potrei non andare?
Preparerò la macchina per le 17. Allora..
Ah! Questo sapore da dipendenza.
Quando sto in sala operatoria per 7 o 8 ore di fila,
non faccio altro che desiderare questo.
Il gusto che ha quando lo bevo mentre sono in sala operatoria...
Ah...è come bere miele.
Immagina se fossi a digiuno da 3 anni, come sarebbe buono.
Su, prendi un sorso.
Scusa, ho sbagliato.
Chi avrebbe mai immaginato che il Capo Chirurgo Lee avesse quell'asso nella manica?
Eppure, sei viva.
E l'essere vivi viene prima di tutto.
Sono stanca. Voglio stare sola.
È perché non sei ancora stata dimessa? Sei rimasta delusa?
No, sono solo stanca.
Se le tue condizioni migliorano,
allora usciremo di qui. Per il momento...
Ho detto che voglio stare sola.
Lo so
che mi hai portata via dal 12° piano a rischio della tua vita.
E so che non dovrei sentirmi così,
ma continui a non piacermi.
Ora, non potrò mai più tornare alla mia posizione.
Perché
non hai unito le forze con la fazione del Presidente Go?
O con chiunque potessi farlo.
Quando starai meglio,
allora potrai di nuovo-
Sei proprio ingenuo.
Il potere non è giustizia.
Ora sono una persona morta.
Il potere verrà riorganizzato.
Fin quando Han Do Joon e il Presidene Go coopereranno,
non ci sarà spazio per me.
Ora sono il loro nemico comune.
Anche se tornassi in vita,
non avrei alcun potere.
I media verranno controllati.
Il potere pubblico mi manderà di nuovo da Han Do Joon.
E usando la negligenza come giustificazione,
solo qualche membro dello staff dell'ospedale si farà male.
E probabilmente tra loro, tu sarai quello che soffrirà di più.
E io...
verrò rinchiusa di nuovo,
o uccisa.
Allora, stai dicendo
che avrei dovuto consegnarti al Presidente Go?
Probabilmente.
Ancora non lo sai, dopo averli visti? Sono degli alligatori.
E coloro che volevano farti a pezzi...
Sono un alligatore anch'io.
Un alligatore che per natura vive tra gli altri alligatori.
E a causa tua, io...
sono stata spinta fuori dall'acqua.
Salve.
Entrate!
Salve, Signora. Grazie per averci invitato.
Non deve ringraziare. Probabilmente non gradite questo tipo di invito.
Segretario Capo! Lei accompagni il Capo Lee,
mentre io mi occuperò del nostro Dottor Kim.
Bene allora. Andiamo.
Ci sono solo due ragioni per invitare la gente a casa in questo modo.
O per comprarvi o per minacciarvi; altrimenti, per entrambe le cose.
Non aver paura.
Non ho paura, non ho nulla per cui essere spaventato.
Se fosse per comprarmi, allora ne sarei grato.
In ogni caso, sei davvero carino.
Benvenuti.
Presidente, è un onore il fatto che ci abbia invitati qui.
Cosa intende per onore? Tutto quel che ho chiesto è di mangiare insieme.
- Entrate e sedetevi. - Sì.
Salute.
Bel lavoro.
Grazie.
Si sente meglio?
Si. Grazie a lei.
Grazie a me?
Non grazie a me, ma grazie a mia moglie.
Ah. Essere grato alla Signora non è come essere grato a lei, Presidente?
Forse è perché se te la fai con i delinquenti, ma sei piuttosto intelligente.
- Ben fatto. - La ringrazio.
Delinquenti? Dottor Kim, non ti vedevo come quel tipo di persona,
ma immagino che tu sia un tipo spaventoso.
Giusto. Questo amico è proprio spaventoso.
Soprattutto, è una persona che pensa spaventosamente a sua sorella.
Manda tua sorella negli Stati Uniti il prima possibile.
Mi scusi?
Deve essere curata. Hai detto che non le rimane molto tempo.
La ringrazio, Presidente.
Questo è per comprarmi.
Non devi fare così.
Anche se non fossi stato io, il Presidente Go ce l'avrebbe mandata comunque, no?!
Ah... no... come potrei osare...
Giusto, sei stato furbo. Hai appoggiato la parte giusta.
È una persona con due facce.
Non è vero, cara?
Davvero? Il Presidente Go?
Allora è così...
Ah, il Direttore sta bene?
Si, sta molto meglio.
Hanno sparato a quell'amico, eppure ha recuperato così in fretta,
mentre il Direttore, che è stato colpito con un coltellino, giace ancora a quella maniera?
È un uomo anziano.
Allora dovrebbe andare in pensione e riposarsi completamente.
E tu potresti diventare Direttore, Capo Chirurgo Lee.
Si? Ah, no. Come potrei osare...
Ehi, non esser troppo modesto. Stavi comunque pensando di occupare quella posizione.
No... quello è... forse in seguito...
Comunque il Direttore è ancora in salute.
Ho capito, ho capito. Non lo dirò al Direttore.
Okay.
Mangiamo.
Cara, ti ricordi?
Anche la sera che ti ho incontrata per la prima volta ci fu un barbecue, a New York.
Davvero?
Tu probabilmente neanche te lo ricordi.
Ci andai perché Yeo Jin volle che l'accompagnassi.
Ah... C'era anche Sung Hoon.
Tu eri popolare tra i ragazzi che studiavano all'estero.
Ad uno come, il fratellastro di Yeo Jin passato lì per caso per una commissione,
non eri minimamente interessata, vero?
Ero alquanto popolare.
Perché mio padre non ha mandato anche me a studiare all'estero?
Non costava neanche tanto, perché era così contrario?
Comunque, io ero...
destinato a vivere subordinato a Yeo Jin.
Non pensarci neanche a mescolarti con i figli delle famiglie di magnati.
Penso che dicesse così.
A dire il vero io sono il primogenito di mio padre.
Ma per il Gruppo Han Shin, io sono il figlio bastardo che è solo capitato.
Quindi agli occhi della figlia di un mediocre servitore,
agli occhi di un mediocre galoppino?
Presidente, penso che se smettesse di bere per stasera sarebbe..
Ad ogni modo, mi sento male per Yeo Jin.
Ha avuto solo brutti momenti.
Comunque, è andata a finire bene.
Visto che ha raggiunto Sung Hoon, colui dal quale lei voleva disperatamente andare.
Ora che ci penso, entrambi quei ragazzi...
Li ho uccisi con le mie stesse mani.
- Presidente, penso che abbia bevuto troppo alcol. - Alcol?
Ehi, sto benissimo.
Se non bevi in una notte come questa, quando vuoi bere? Non ho ragione?
Inoltre, anche se fosse vero, cosa cambierebbe?
Le persone che sono qui...
sono tutte mie complici.
E sinceramente, cosa? Ho personalmente ucciso qualcuno?
O gli ho fatto una strana iniezione?
Giusto?
Si. Giusto.
Naturalmente.
Guarda qua. Ecco perché...
Se dovesse succedere qualcosa, uccidi anche tutti loro.
In quel caso, non avremo problemi, giusto?
È uno scherzo, uno scherzo.
Perché sei così spaventato?
Alla fine, anche tu sarai ucciso da Han Do Joon.
- Capo Chirurgo Lee. - Si?
Non preoccuparti troppo.
Presto farò il funerale a Yeo Jin e sarà cremata.
È tutto sarà ripulito.
Grazie.
Presto? Non c'è tempo.
Crematela, e poi...
mandatela alla cattedrale dove riposa Sung Hoon.
Avranno lì le loro nozze.
La seppellirò vicino a Sung Hoon.
Come fratello maggiore, non dovrei fare almeno questo?
Naturalmente.
Sung Hoon, anche quel furfante.
Se solo avesse mantenuto la promessa che mi aveva fatto,
non sarebbe morto in quella maniera.
Presidente, andiamo. È ubriaco.
Può bastare per oggi. Andiamo per favore.
Ehi, ehi. Non sono ubriaco.
Ah che farabutto...
Allora, adesso noi...
Capo chirurgo, dovresti andar via per primo. Ho qualcosa da dire al dottor Kim.
Sì, certamente.
Com'è? Avevo ragione, no?
Per comprarti o per minacciarti.
Ma, perché non tratta bene il Presidente?
Per come la vedo io, penso che al Presidente manchi l'affetto.
Cosa? Gli manca l'affetto?
Hai ragione. È mancanza di affetto.
Ehi, sei proprio un dottore.
Ma che ci posso fare?
Non c'è rimasto alcun affetto da condividere tra noi.
A dirti la verità, anch'io soffro di mancanza d'affetto.
Che ne dici? Mi darai un po' del tuo?
Per la prima volta, lei mi fa un po' pena.
Ah, ma quel Sung Hoon... che persona era?
Choi Sung Hoon.
Era un tipo figo.
Era alto, di bell'aspetto ed anche intelligente.
E un tipo del genere, era anche l'erede del Gruppo Dae Joon.
Ho detto tutto.
Se non fosse stato l'erede di Dae Joon, sarebbe stato perfetto per Yeo Jin.
Era un uomo che donne nubili come noi non potevano nemmeno desiderare.
Ma sembra che si fossero trovati, l'un con l'altro, e si innamorarono.
Il vero amore, che non tutti possono avere.
Yeo Jin?
Sei sveglia?
Yeo Jin.
E quell'uomo?
Quell'uomo... dov'è?
Mi dispiace.
Mi hai portato via la persona che mi era più cara, papà.
Guarda attentamente.
Ora sarò io a portarti via la persona più cara.
Ehi! No! Yeo Jin!
Yeo Jin!
Mentre giace addormentata così, sembra proprio la figliola dolce che era un tempo.
Direttore Park.
Sì
Non risvegli questa bambina,
fino a quando non sarò morto.
Prego?
Può farlo, giusto?
Posso farlo, ma...
Glielo chiedo per favore. Finché non sarò morto,
vorrei che lei dormisse così, come la mia graziosa figlia.
Vuole morire perché non vuole vedermi.
Perciò se io, colui che non vuol vedere, scomparissi,
non proverà di nuovo a uccidersi.
Sì. Farò come dice.
Ma non capisco.
Come faceva il precedente Presidente a conoscere la durata della sua vita?
All'epoca si trovava già allo stadio terminale di un tumore al pancreas.
Ah...
E così, mio suocero creò l'area riservata perché Yeo Jin vi dormisse-
No, creò una fortezza dove la principessa potesse dormire.
Poi morì dopo sei mesi,
e Yeo Jin non si risvegliò mai.
Ovviamente, grazie al ruolo giocato da Han Do Joon.
Già, forse mio marito ha ragione.
Visto che lei desiderava disperatamente raggiungere Sung Hoon.
Però, le cose sarebbero potuto andare meglio.
Giusto. Perciò, lo amavi al punto da seguirlo nella morte.
Ma, la tua faccia...
Omo,
Yeo Jin ti piaceva, non è così?
Impossibile.
Lo sapevo.
A ogni modo, dal momento che avevi la bella e ricca principessa tutta per te,
perché non farsela piacere?
Anche lei, dovrebbe amare il ricco e affascinante Presidente.
L'amore è...
beh, non sarebbe amore quello?
Quando passai al dodicesimo piano, lo sa cosa pensai per prima cosa?
Che le persone al dodicesimo piano sono dei frignoni rispetto a quelle dei piani inferiori.
Adesso vado.
Dov'è questo posto?
Cosa stai facendo adesso?
Stiamo scappando.
È quello che volevi.
Dove stiamo andando?
Lo vedrai quando saremo arrivati.
Questo posto è...
Ferma la macchina! Ferma la macchina! È pericoloso!
Ferma la macchina! Ferma la macchina! Ferma subito la macchina!
Non ha nessun senso.
Esci.
Cosa?
Giusto. Questo è il posto dove tu e Choi Sung Hoon
avreste dovuto sposarvi.
Ho pensato che questo fosse il miglior posto dove potevo portarti.
Per porre fine al tempo che hai perduto.
Ora, sei libera.
Quando avrai recuperato le tue forze qui,
ritorna nel modo degli alligatori.
Il Presidente Han permetterà a mia sorella di avere il trapianto.
Bastardo.
È vero. Sono una persona cattiva.
Ora che le spese per la cura di tua sorella sono state sistemate,
sono diventata un peso?
È vero.
Sei un grande peso.
Se continuerò a tenerti in ospedale,
potrebbe essere pericoloso anche per me, perciò non va bene.
Tieni.
Usalo per chiamare il Presidente Go oppure la banca svizzera.
Fai quel che vuoi.
Io me ne vado.
Ho capito.
Grazie.
Anche se ora è un numero che nessuno conosce,
nel momento in cui chiamerai qualcuno, inizieranno a provare a localizzarti.
Pensala come se tu avessi solo una possibilità,
ed usala con cautela.
Lo farò.
Tu...
Per quale motivo stai facendo una cosa del genere?
Appartieni a un mondo diverso dal mio.
Mi sono illuso per un momento.
Ed io...
non voglio essere geloso di una persona morta.
Come si fa a fare una chiamata?
Oh, questo...
deve solo premere questo.
Sorella! Quando è arrivata quella macchina all'ingresso?
Era lì quando sono andato via. È stata lì tutto il giorno?
È una macchina rubata?
No, penso ci sia l'autista.
Provo a dare un'occhiata?
Sì, fai così.
Yong Pal
Yeo Jin
Tu... Dovresti parlare quando rispondi alla chiamata.
Non ti vorrò mai più rivedere se non verrai qui di corsa entro 30 secondi.
Yeo Jin! Yeo Jin!
Yeo Jin?
Che sfacciato, osi chiamarmi Yeo Jin?
Non so se quel che abbiamo fatto sia una buona cosa.
Torneranno?
Non saprei.
Vi permetterò di rimanere perché mi fa pena la vostra situazione.
Ma nella nostra chiesa, non abbiamo una buona struttura per il ritiro.
Ma si immagini, Padre. Grazie.
Vuoi che ti assegni una stanza vicino alla sua?
Così che voi due possiate stare insieme.
Padre!
Se guardi bene, questi due...
certo non potete farlo visto che state evitando delle persone.
Non rimarremo a lungo. Ce ne andremo non appena lei si sarà ripresa.
Va bene, va bene. Penso che non ci sia niente che possiamo fare.
Tu, seguimi. Starai nella stanza a fianco.
Però non potete fare cose strane.
- Come? - Voi due di notte.
Ma certo.
Ah, per favore lasci la la lampada accesa. Dal momento che è buio.
Farò così.
Sembra una brava persona.
Sì, è una brava persona.
I vestiti ce li hanno prestati, quindi non so se vi staranno bene.
Grazie.
Infermiera Hwang! Così facendo, rende le cose estremamente difficili.
È ovvio che per voi sia difficile.
Sono già passati due giorni.
Non posso aspettare ulteriormente. Rimettetemi subito al fianco di Yeo Jin...
Se non riuscirai a ridarmi il posto,
diventerà molto più di una semplice seccatura.
Al fianco di Yeo Jin?
Dove si trova adesso? Incontriamoci e parliamone.
Incontrarci?
Pensa che sia una pazza?
Se continuerete a comportarvi così...
Pronto?
A questo mondo, ci sono persone che si fanno influenzare dalle parole, e altre no.
Presidente Go.
È arrivato. Si sieda.
Presidente Go, ha tracciato il mio cellulare?
Pensavo che tu fossi in una situazione difficile...
e l'ho risolta per te.
Lavoro per il Presidente e lei ha rintracciato il mio telefono,
non pensa che sia come rintracciare quello del Presidente?
Basta. Ero d'accordo.
Presidente. L'Infermiera Hwang stava fortunatamente collaborando con noi.
- Non c'era bisogno di arrivare a tanto... - Una volta che la piramide è completata,
tutti quelli che conoscono il passaggio segreto
vengono seppelliti al suo interno, vero?
La piramide?
È vero! La piramide...
Lei ha ragione. Dobbiamo seppellirli. Tutti...
Tae Hyeon,
non odiare una persona morta.
Chi io?
Perché dovrei?
Quella persona... è morta per colpa mia.
Perché mi amava.
Comunque... lo ricordo così chiaramente.
Per gli altri, tre anni possono essere un tempo utile a guarire una ferita.
Per me, quei tre anni
sono stati come aver rivissuto continuamente sempre lo stesso giorno.
Capisco.
Potrai aspettarmi?
Fino a quando le mie cicatrici saranno quasi guarite?
Ecco... c'è qualcosa che non ti ho mai detto.
La polizia è andata a cercarmi all'Ospedale Han Shin.
Inoltre, Han Do Joon presto terrà il tuo funerale.
Non riuscirai a fargli credere che sei morta fino ad allora.
Finirai per essere catturata.
Quindi... è per quello che mi hai costretta a scappare dall'ospedale?
Allora cosa pensi di fare?
Io?
Sono un dottore.
Ho dei clienti delinquenti che aspettano che vada a visitarli.
Ma... se non ti avessi chiamato, te ne saresti andato davvero?
Allora, perché mi hai chiamato?
Che ne è di tutti i coccodrilli?
Non lo so. Ho spinto il pulsante sbagliato.
Non parliamo di queste cose tra di noi.
Hai detto che potevo fare solo una chiamata.
Una chiamata che avrei potuto fare soltanto una volta nella vita.
Ed ho chiamato te.
Sottotitoli a cura del The Pali Pali Team @ Viki